1
00:01:50,803 --> 00:01:56,627
[19th Floor]

2
00:01:56,627 --> 00:01:59,571
[Episode 24]

3
00:02:33,555 --> 00:02:34,624
Hurry up.

4
00:02:51,235 --> 00:02:53,754
Please get out. I need to talk to Mr. Chun.

5
00:02:55,168 --> 00:02:56,224
Go.

6
00:03:11,314 --> 00:03:12,594
What are you doing?

7
00:03:13,675 --> 00:03:15,314
Didn't I call off the experiment?

8
00:03:15,874 --> 00:03:17,995
Do you realize this is dangerous?

9
00:03:19,434 --> 00:03:20,595
Chun, listen.

10
00:03:20,595 --> 00:03:23,434
He gave many decent reasons,

11
00:03:23,955 --> 00:03:25,774
but I couldn't hear any of it.

12
00:03:25,774 --> 00:03:27,515
No matter what,

13
00:03:28,075 --> 00:03:30,515
he can't put the player's safety

14
00:03:30,515 --> 00:03:31,874
at risk.

15
00:03:32,955 --> 00:03:34,675
We ended up having a big fight

16
00:03:35,328 --> 00:03:36,384
and on bad terms.

17
00:03:37,115 --> 00:03:38,208
But I never expected

18
00:03:38,914 --> 00:03:40,874
that he would betray me

19
00:03:41,874 --> 00:03:43,154
and kick me out of the project.

20
00:03:44,896 --> 00:03:45,984
Then,

21
00:03:46,795 --> 00:03:49,754
I had to leave the place
I had fought for a decade.

22
00:03:51,194 --> 00:03:52,754
I didn't want

23
00:03:53,515 --> 00:03:54,656
to leave,

24
00:03:56,154 --> 00:03:58,314
but the moment I walked out the door,

25
00:03:59,634 --> 00:04:01,194
I saw a picture of my daughter.

26
00:04:02,795 --> 00:04:05,235
The reason I created the Future Microworld

27
00:04:05,914 --> 00:04:07,555
was for Chun Yu.

28
00:04:09,355 --> 00:04:11,035
Now I can't finish it,

29
00:04:12,754 --> 00:04:14,535
and have lost so much

30
00:04:14,535 --> 00:04:16,995
precious time I could
have spent with my daughter.

31
00:04:18,434 --> 00:04:20,074
I'm really not a good father.

32
00:04:21,235 --> 00:04:22,368
Chun Yu!

33
00:04:23,675 --> 00:04:24,775
Which college do you want to apply for?

34
00:04:24,775 --> 00:04:25,995
I haven't decided yet.

35
00:04:25,995 --> 00:04:27,314
Tell me first once you've decided.

36
00:04:28,555 --> 00:04:29,632
Mr. Chun.

37
00:04:40,314 --> 00:04:41,595
Mr. Chun.

38
00:04:41,595 --> 00:04:43,635
Do you know that a company
called Tianji Science and Technology

39
00:04:43,635 --> 00:04:45,795
is preparing to release a game
called 19th Floor?

40
00:04:46,555 --> 00:04:48,135
I've studied its architecture carefully.

41
00:04:48,135 --> 00:04:50,314
It's almost identical to our Future Microworld.

42
00:04:51,115 --> 00:04:52,575
Have you done any background research

43
00:04:52,575 --> 00:04:53,795
on this company?

44
00:04:53,795 --> 00:04:56,775
Yes. It's a company
that's only a few months old,

45
00:04:56,775 --> 00:04:57,874
with mysterious background.

46
00:04:58,675 --> 00:04:59,775
But I suspect

47
00:04:59,775 --> 00:05:00,834
the person behind it

48
00:05:01,475 --> 00:05:03,074
is someone we know well.

49
00:05:05,024 --> 00:05:06,112
Yan Mingliang.

50
00:05:07,136 --> 00:05:08,155
As far as I know,

51
00:05:08,155 --> 00:05:09,834
they've already conducted small-scale tests.

52
00:05:12,355 --> 00:05:13,555
No way.

53
00:05:13,555 --> 00:05:14,574
We have to stop him.

54
00:05:14,574 --> 00:05:15,635
Then I'll go with you.

55
00:05:15,635 --> 00:05:16,672
No.

56
00:05:17,555 --> 00:05:18,634
You need to stay out of this.

57
00:05:19,155 --> 00:05:20,224
Wait for my news.

58
00:05:24,795 --> 00:05:26,434
I went to Tianji Science and Technology,

59
00:05:27,274 --> 00:05:29,274
and said to see their boss.

60
00:05:30,336 --> 00:05:31,392
I know

61
00:05:32,035 --> 00:05:33,434
he must be Yan Mingliang.

62
00:05:34,715 --> 00:05:36,514
I still wanted talk him out of it.

63
00:05:38,274 --> 00:05:40,715
But they wouldn't even
let me in the front door.

64
00:05:42,155 --> 00:05:43,328
Then I immediately understood

65
00:05:44,314 --> 00:05:47,375
that Yan Mingliang would never stop.

66
00:05:47,375 --> 00:05:49,794
Once this game is released,

67
00:05:49,794 --> 00:05:51,595
it will hurt so many people.

68
00:05:52,754 --> 00:05:55,135
I must stop him before he causes any danger

69
00:05:55,135 --> 00:05:56,320
to the society.

70
00:06:10,274 --> 00:06:12,834
By hiding in their equipment supplier's van,

71
00:06:13,595 --> 00:06:14,688
I snuck in.

72
00:06:32,475 --> 00:06:34,035
I found the location of host,

73
00:06:35,834 --> 00:06:37,195
but it's heavily guarded,

74
00:06:37,195 --> 00:06:38,274
so I couldn't get in.

75
00:06:39,434 --> 00:06:41,675
I could only enter the system

76
00:06:42,434 --> 00:06:43,584
via one feeder port.

77
00:07:12,874 --> 00:07:14,995
Wasn't there a tower here?

78
00:07:16,434 --> 00:07:17,874
Why is it a building?

79
00:07:19,634 --> 00:07:21,954
I even designed a program for myself.

80
00:07:22,624 --> 00:07:23,648
Apart from myself,

81
00:07:24,235 --> 00:07:26,394
no one can make me leave the game.

82
00:07:27,115 --> 00:07:29,615
So I can stay in the game

83
00:07:29,615 --> 00:07:30,634
to find the secret door.

84
00:07:31,715 --> 00:07:33,414
I created this secret door

85
00:07:33,414 --> 00:07:35,475
for controlling the game.

86
00:07:36,035 --> 00:07:38,915
Now I can use this as a breakthrough

87
00:07:38,915 --> 00:07:40,032
to plant a Trojan virus,

88
00:07:40,555 --> 00:07:42,675
which will destroy the entire system.

89
00:07:43,434 --> 00:07:44,575
But unexpectedly,

90
00:07:44,575 --> 00:07:46,574
Yan Mingliang has made

91
00:07:46,574 --> 00:07:48,155
a lot of changes.

92
00:07:48,915 --> 00:07:50,394
I can't find the secret door anymore.

93
00:07:57,314 --> 00:07:58,335
So,

94
00:07:58,335 --> 00:08:00,715
I had to pass the levels of the game

95
00:08:01,394 --> 00:08:02,915
to find the secret door.

96
00:09:10,075 --> 00:09:11,195
Xiao Li realized I was missing,

97
00:09:11,995 --> 00:09:13,835
then came to Tianji to look for me.

98
00:09:28,960 --> 00:09:30,075
It's me.

99
00:09:35,744 --> 00:09:36,864
How did you get in?

100
00:09:38,154 --> 00:09:39,534
That day you went to see Yan Mingliang

101
00:09:39,534 --> 00:09:40,835
and then disappeared.

102
00:09:42,514 --> 00:09:43,874
I thought something must have happened to you.

103
00:09:45,154 --> 00:09:46,715
So I figured out a way to get into Tianji.

104
00:09:47,435 --> 00:09:48,480
I stole their headset

105
00:09:49,235 --> 00:09:50,554
and hacked into their system.

106
00:09:55,235 --> 00:09:56,634
You must have been exposed.

107
00:09:57,274 --> 00:09:58,955
It's an emergency and I had to do it.

108
00:09:58,955 --> 00:10:00,064
And,

109
00:10:01,792 --> 00:10:02,874
your daughter Chun Yu

110
00:10:04,034 --> 00:10:05,056
is in danger.

111
00:10:09,195 --> 00:10:10,235
They did something to her.

112
00:10:13,634 --> 00:10:15,075
Don't let her in here.

113
00:10:16,288 --> 00:10:17,355
What should I do then?

114
00:10:43,034 --> 00:10:45,835
Mr. Yan, looks like we have to go for Plan B.

115
00:10:54,115 --> 00:10:55,136
Take action.

116
00:10:56,754 --> 00:10:57,760
Yes.

117
00:11:02,394 --> 00:11:03,734
The experiences in the game

118
00:11:03,734 --> 00:11:05,475
made Xiao Li become mentally abnormal.

119
00:11:06,195 --> 00:11:08,674
Later, Tianji removed the chip from his brain.

120
00:11:09,595 --> 00:11:11,235
Although his mind was back to normal,

121
00:11:11,874 --> 00:11:13,075
his memory got damaged

122
00:11:13,634 --> 00:11:15,514
and forgot everything about the game.

123
00:11:15,514 --> 00:11:16,576
Find Chun Yu.

124
00:11:17,216 --> 00:11:18,304
I must find Chun Yu.

125
00:11:18,914 --> 00:11:19,968
I need to find Chun Yu.

126
00:11:20,874 --> 00:11:21,984
I can't let her come in.

127
00:11:22,554 --> 00:11:23,584
Find Chun Yu.

128
00:11:23,584 --> 00:11:24,754
Find Chun Yu.

129
00:11:32,800 --> 00:11:35,104
[Chun Yu, Jiangning City Jianghua College,
Geriatric Rehabilitation Major]

130
00:11:35,715 --> 00:11:37,514
Welcome to experience
the latest virtual reality technology

131
00:11:37,514 --> 00:11:38,688
of Tianji Science and Technology.

132
00:11:38,688 --> 00:11:40,320
Xiao Wang, help her put it on.

133
00:11:40,320 --> 00:11:41,355
Come on.

134
00:11:41,355 --> 00:11:42,575
Tianji set up experience event

135
00:11:42,575 --> 00:11:43,715
at the school gate,

136
00:11:43,715 --> 00:11:44,715
aiming at Chun Yu.

137
00:11:45,794 --> 00:11:47,094
Anyone else involved

138
00:11:47,094 --> 00:11:48,235
is just collateral damage.

139
00:11:49,674 --> 00:11:51,435
If Chun Yu hadn't put on
the headset at that time,

140
00:11:52,595 --> 00:11:54,435
Yan Mingliang would still
take other measures as well.

141
00:12:33,394 --> 00:12:34,774
Hiding in the dark,

142
00:12:34,774 --> 00:12:36,475
I saw Chun Yu enter the system.

143
00:12:37,824 --> 00:12:38,912
I knew

144
00:12:39,475 --> 00:12:41,075
he's already done something to her.

145
00:13:01,554 --> 00:13:02,595
But I also knew

146
00:13:03,514 --> 00:13:05,075
Yan Mingliang did all this

147
00:13:05,754 --> 00:13:07,394
just to lure me out.

148
00:13:34,274 --> 00:13:35,995
To keep Yan Mingliang from finding me,

149
00:13:36,754 --> 00:13:38,034
and keep Chun Yu safe,

150
00:13:39,195 --> 00:13:40,715
I couldn't make any rash move.

151
00:13:55,914 --> 00:13:57,835
This patient has severe brain damage.

152
00:13:58,754 --> 00:13:59,808
I suppose

153
00:14:00,595 --> 00:14:01,595
he might not wake up anymore.

154
00:14:05,514 --> 00:14:06,794
Mr. Lin, who had suffered severe brain damage

155
00:14:06,794 --> 00:14:09,454
and was almost completely unconscious,

156
00:14:09,454 --> 00:14:10,794
also entered the elevator.

157
00:14:11,995 --> 00:14:13,475
He leaned against the elevator and didn't move.

158
00:14:14,794 --> 00:14:15,874
It was at this moment,

159
00:14:16,595 --> 00:14:17,815
Mr. Chun's consciousness

160
00:14:17,815 --> 00:14:19,215
and Lin's chip

161
00:14:19,215 --> 00:14:20,554
were connected.

162
00:14:47,874 --> 00:14:49,115
Activate the 19th Floor.

163
00:14:50,075 --> 00:14:51,136
Okay.

164
00:14:56,315 --> 00:14:57,455
That night

165
00:14:57,455 --> 00:14:59,235
was the first time the game started.

166
00:14:59,235 --> 00:15:01,574
Yan Mingliang had planned to use Chun Yu

167
00:15:01,574 --> 00:15:03,435
to lure out Mr. Chun who's in the game.

168
00:15:04,475 --> 00:15:06,754
But the car accident accidentally
sent everyone to the hospital.

169
00:15:07,274 --> 00:15:09,075
Yan Mingliang took the opportunity
to start the 19th Floor.

170
00:15:10,794 --> 00:15:12,695
Mr. Qiang, Hei Er and Yong

171
00:15:12,695 --> 00:15:14,315
were also hospitalized
because of the car accident

172
00:15:14,315 --> 00:15:16,274
and were implanted with chips

173
00:15:16,835 --> 00:15:18,235
and sent into the game.

174
00:15:23,794 --> 00:15:24,896
Chun Yu.

175
00:15:26,304 --> 00:15:27,315
Chun Yu.

176
00:15:28,075 --> 00:15:29,216
Where is this?

177
00:15:58,835 --> 00:16:00,015
So,

178
00:16:00,015 --> 00:16:01,115
during this period,

179
00:16:01,674 --> 00:16:02,754
Chun Yu's father's consciousness

180
00:16:03,435 --> 00:16:05,634
has been trapped in Mr. Lin's mind,

181
00:16:05,634 --> 00:16:06,835
right?

182
00:16:08,512 --> 00:16:09,600
Exactly.

183
00:16:10,355 --> 00:16:11,456
Mr. Chun knew

184
00:16:12,034 --> 00:16:13,715
Yan Mingliang would definitely

185
00:16:13,715 --> 00:16:15,475
closely monitor everything.

186
00:16:16,554 --> 00:16:18,274
So he can't reveal his identity,

187
00:16:18,995 --> 00:16:20,115
and can only play the role of Lin.

188
00:16:21,376 --> 00:16:22,432
Meanwhile,

189
00:16:23,115 --> 00:16:24,634
he quietly protects Chun Yu

190
00:16:25,674 --> 00:16:26,720
in the game.

191
00:16:29,154 --> 00:16:30,995
I still find it unbelievable.

192
00:16:32,034 --> 00:16:34,854
If this is what Mr. Lin told you,

193
00:16:34,854 --> 00:16:36,115
how can you prove

194
00:16:36,115 --> 00:16:37,674
that he wasn't lying?

195
00:16:38,394 --> 00:16:39,488
I trust him,

196
00:16:41,835 --> 00:16:43,355
not just because he is Mr. Chun,

197
00:16:44,475 --> 00:16:45,955
but also because he is Masolino.

198
00:16:47,674 --> 00:16:48,995
Who is Masolino?

199
00:16:51,634 --> 00:16:53,095
Masolino is a senior I knew

200
00:16:53,095 --> 00:16:54,315
three years ago

201
00:16:54,315 --> 00:16:55,455
while working on VR technology.

202
00:16:55,455 --> 00:16:57,815
He has great insight
into all kinds of technology,

203
00:16:57,815 --> 00:16:59,434
and is very authoritative on the forum.

204
00:16:59,434 --> 00:17:01,775
When I first got to the 19th Floor,

205
00:17:01,775 --> 00:17:02,895
I left him a message

206
00:17:02,895 --> 00:17:03,995
and told him about my experiences.

207
00:17:06,336 --> 00:17:07,424
He told me

208
00:17:08,114 --> 00:17:09,155
that he knew about the 19th Floor.

209
00:17:10,195 --> 00:17:11,354
And then,

210
00:17:11,354 --> 00:17:13,035
he gradually told me more

211
00:17:13,035 --> 00:17:14,554
about the 19th Floor.

212
00:17:15,754 --> 00:17:18,295
I also wonder why he would know that.

213
00:17:18,295 --> 00:17:19,328
But he told me

214
00:17:19,834 --> 00:17:20,955
that he can't tell me why.

215
00:17:22,034 --> 00:17:23,104
Until

216
00:17:23,104 --> 00:17:24,875
I questioned him when Qing You got in a coma,

217
00:17:24,875 --> 00:17:27,474
he finally told me
the underlying architecture of the 19th Floor

218
00:17:27,474 --> 00:17:29,074
is the game Future Microworld,

219
00:17:30,715 --> 00:17:33,235
and he was involved in
the development and production of it.

220
00:17:34,112 --> 00:17:35,136
But after that,

221
00:17:35,955 --> 00:17:37,314
he was fired from the team

222
00:17:38,034 --> 00:17:39,235
for opposing the game.

223
00:17:41,435 --> 00:17:42,655
Wait, well,

224
00:17:42,655 --> 00:17:44,955
why didn't you tell us about

225
00:17:46,114 --> 00:17:47,794
this Masolino earlier?

226
00:17:48,475 --> 00:17:49,568
I actually did ask him

227
00:17:50,074 --> 00:17:51,915
if I could tell you about him,

228
00:17:52,635 --> 00:17:53,728
but he told me no.

229
00:17:55,875 --> 00:17:57,335
Because once his identity is revealed,

230
00:17:57,335 --> 00:17:59,675
both he and us would be in danger.

231
00:18:00,875 --> 00:18:01,915
And I haven't met him.

232
00:18:02,754 --> 00:18:03,955
So I didn't tell anyone about him.

233
00:18:06,114 --> 00:18:07,235
Well,

234
00:18:07,235 --> 00:18:09,175
you've never even met him in person,

235
00:18:09,175 --> 00:18:10,554
so you can only prove

236
00:18:11,435 --> 00:18:12,715
that he is Mr. Lin,

237
00:18:13,475 --> 00:18:15,515
but you cannot prove

238
00:18:15,515 --> 00:18:17,155
that he is Chun Yu's father.

239
00:18:21,995 --> 00:18:23,136
I can prove it.

240
00:18:30,274 --> 00:18:32,475
Hello, my name is Nian Yongcheng,

241
00:18:33,195 --> 00:18:34,195
the father of Nian Sulan.

242
00:18:36,354 --> 00:18:37,376
I can prove

243
00:18:37,915 --> 00:18:39,274
that Lin is Chun Yiming.

244
00:18:41,475 --> 00:18:43,554
He met me yesterday afternoon

245
00:18:44,915 --> 00:18:46,015
and told me

246
00:18:46,015 --> 00:18:47,675
everything he's recently gone through.

247
00:18:48,274 --> 00:18:49,515
We also talked a lot

248
00:18:49,515 --> 00:18:51,475
about some details
of our previous collaboration.

249
00:18:52,274 --> 00:18:53,775
Those are things

250
00:18:53,775 --> 00:18:55,295
that only he and I know.

251
00:18:55,295 --> 00:18:56,955
So he can't fake it.

252
00:19:00,794 --> 00:19:02,155
Right. Chun Yu,

253
00:19:02,155 --> 00:19:03,194
Last night,

254
00:19:03,194 --> 00:19:04,394
with Mr. Chun's help,

255
00:19:04,394 --> 00:19:05,955
I assembled the pulse equipment.

256
00:19:07,074 --> 00:19:08,115
It was Mr. Nian

257
00:19:08,115 --> 00:19:09,715
who helped us remove the chips,

258
00:19:10,235 --> 00:19:11,264
including yours.

259
00:19:13,554 --> 00:19:14,794
Now we are all safe,

260
00:19:15,314 --> 00:19:17,195
won't be forced into the 19th Floor again.

261
00:19:20,448 --> 00:19:21,568
I heard

262
00:19:22,195 --> 00:19:23,395
that your Microtech

263
00:19:23,995 --> 00:19:25,574
has deep connections with Yan Mingliang,

264
00:19:25,574 --> 00:19:26,656
Is that so?

265
00:19:29,834 --> 00:19:31,095
Actually, Microtech

266
00:19:31,095 --> 00:19:32,514
is his company,

267
00:19:33,514 --> 00:19:36,034
and I'm just the front man.

268
00:19:36,754 --> 00:19:37,834
Why do you help us?

269
00:19:41,554 --> 00:19:42,575
That's why

270
00:19:42,575 --> 00:19:43,915
Yiming came to me yesterday.

271
00:19:44,794 --> 00:19:45,920
You know,

272
00:19:46,955 --> 00:19:48,155
my daughter, Sulan,

273
00:19:48,155 --> 00:19:50,274
her consciousness is trapped in the game.

274
00:19:51,314 --> 00:19:52,394
Yan Mingliang has lost his mind now,

275
00:19:52,394 --> 00:19:53,675
and he wouldn't let her go.

276
00:19:54,915 --> 00:19:56,554
So I made a deal with Yiming.

277
00:19:57,754 --> 00:19:59,195
I help you remove the chips,

278
00:19:59,715 --> 00:20:01,155
and he goes into the game

279
00:20:01,155 --> 00:20:02,304
to save my daughter.

280
00:20:03,594 --> 00:20:04,995
But where is he now?

281
00:20:06,594 --> 00:20:08,354
Everyone who dies in the game

282
00:20:08,955 --> 00:20:11,074
would be locked in a level

283
00:20:11,074 --> 00:20:12,735
called Ultimate Space,

284
00:20:12,735 --> 00:20:14,295
where they can eat and sleep,

285
00:20:14,295 --> 00:20:16,575
just like they do in the real world.

286
00:20:16,575 --> 00:20:19,474
Many people would
get trapped in there and can't get out.

287
00:20:19,474 --> 00:20:21,034
Well,

288
00:20:21,034 --> 00:20:23,474
what if he can't

289
00:20:23,474 --> 00:20:24,480
save them…

290
00:20:27,754 --> 00:20:28,834
If anyone in the world

291
00:20:29,435 --> 00:20:31,995
can escape from there,

292
00:20:32,995 --> 00:20:35,114
I think he's the only one

293
00:20:35,875 --> 00:20:36,875
that's possible.

294
00:20:47,594 --> 00:20:48,672
Right, Chun Yu.

295
00:20:49,715 --> 00:20:50,835
It's the game record

296
00:20:50,835 --> 00:20:52,594
I downloaded

297
00:20:52,594 --> 00:20:54,314
from Tianji's database.

298
00:20:54,955 --> 00:20:55,955
There's some footage

299
00:20:58,155 --> 00:20:59,375
of your father

300
00:20:59,375 --> 00:21:00,395
in there.

301
00:21:01,675 --> 00:21:02,715
You can check it out.

302
00:21:14,354 --> 00:21:15,552
What about Mr. Lin?

303
00:21:19,114 --> 00:21:21,554
Mr. Lin is still in a coma right now.

304
00:21:26,016 --> 00:21:27,104
Because of the car accident,

305
00:21:27,715 --> 00:21:29,855
Mr. Lin's brain has suffered severe damage.

306
00:21:29,855 --> 00:21:32,074
He was supposed to be unconscious.

307
00:21:32,995 --> 00:21:34,016
During this period,

308
00:21:34,016 --> 00:21:36,514
your father's consciousness
has been connected to his chip,

309
00:21:36,514 --> 00:21:38,514
allowing him to act like a normal person.

310
00:21:39,155 --> 00:21:40,594
Once disconnected,

311
00:21:40,594 --> 00:21:41,995
he'll be back

312
00:21:42,514 --> 00:21:43,915
to his former condition.

313
00:21:48,435 --> 00:21:50,688
But it's quite amazing.

314
00:21:51,354 --> 00:21:52,435
During this time,

315
00:21:52,435 --> 00:21:54,635
your father's activities in his brain

316
00:21:54,635 --> 00:21:57,175
have had a very positive effect.

317
00:21:57,175 --> 00:21:59,275
According to the doctor's diagnosis,

318
00:21:59,275 --> 00:22:00,875
Lin's brain, which should be

319
00:22:00,875 --> 00:22:02,955
with silent and rigid consciousness,

320
00:22:02,955 --> 00:22:04,915
is showing signs of activation.

321
00:22:05,794 --> 00:22:06,834
It is even possible to say

322
00:22:07,514 --> 00:22:08,576
that he may recover

323
00:22:09,354 --> 00:22:10,368
in the near future.

324
00:22:11,114 --> 00:22:12,514
And your father's consciousness

325
00:22:13,074 --> 00:22:15,354
has been trapped in the Ultimate Space.

326
00:22:15,915 --> 00:22:16,934
Yesterday, Mr. Chun

327
00:22:16,934 --> 00:22:18,274
said a word to me yesterday

328
00:22:18,915 --> 00:22:20,314
after telling me those stories.

329
00:22:22,114 --> 00:22:23,232
He said,

330
00:22:24,475 --> 00:22:25,794
whether he is Lin,

331
00:22:26,754 --> 00:22:28,064
Masolino,

332
00:22:28,064 --> 00:22:29,155
or Chun Yiming,

333
00:22:30,995 --> 00:22:32,435
no matter who he is,

334
00:22:33,314 --> 00:22:34,354
no matter when and where,

335
00:22:35,594 --> 00:22:36,875
he has only one thought,

336
00:22:39,034 --> 00:22:40,155
which is to protect his daughter well.

337
00:22:59,875 --> 00:23:02,274
Have we met somewhere before?

338
00:23:06,875 --> 00:23:08,135
What's this?

339
00:23:08,135 --> 00:23:09,635
Not necessarily be a fuse,

340
00:23:09,635 --> 00:23:11,015
it could be a metal wire.

341
00:23:11,015 --> 00:23:12,235
As long as it can connect the circuits.

342
00:23:27,195 --> 00:23:29,635
It's really strange.
Why isn't there a mission assigned this time?

343
00:23:29,635 --> 00:23:30,995
No rules' explanation for this game.

344
00:23:30,995 --> 00:23:32,274
That's outrageous!

345
00:23:37,834 --> 00:23:38,848
Chun Yu.

346
00:23:39,395 --> 00:23:40,635
Let's do it once more.

347
00:23:41,915 --> 00:23:43,155
A father would do anything

348
00:23:43,155 --> 00:23:44,395
for his daughter.

349
00:23:46,195 --> 00:23:48,314
Hang in there.

350
00:23:49,514 --> 00:23:51,414
The person I hate the most is this man,

351
00:23:51,414 --> 00:23:52,675
who is my father,

352
00:23:53,856 --> 00:23:54,880
Chun Yiming.

353
00:23:55,635 --> 00:23:57,715
I can't undo the past.

354
00:24:00,314 --> 00:24:01,834
But I hope

355
00:24:02,754 --> 00:24:03,995
you to live a good life.

356
00:24:05,074 --> 00:24:06,080
Dad.

357
00:24:54,635 --> 00:24:55,635
Sorry.

358
00:24:56,736 --> 00:24:57,824
Sorry.

359
00:25:22,144 --> 00:25:23,175
Why isn't she here yet?

360
00:25:23,175 --> 00:25:24,635
She's here.

361
00:25:24,635 --> 00:25:25,754
Chun Yu, here.

362
00:25:30,314 --> 00:25:31,360
Why are you here?

363
00:25:32,475 --> 00:25:33,975
We come here for a class.

364
00:25:33,975 --> 00:25:35,072
Yes.

365
00:25:35,675 --> 00:25:36,768
What is this class?

366
00:25:41,728 --> 00:25:42,775
What is this class?

367
00:25:42,775 --> 00:25:44,915
Didn't you check the schedule?

368
00:25:45,995 --> 00:25:47,454
I only checked the classroom,

369
00:25:47,454 --> 00:25:48,635
didn't notice what the course is.

370
00:25:51,235 --> 00:25:53,074
So, you're not here for the class?

371
00:25:56,715 --> 00:25:59,274
We just wanted to come and keep you company.

372
00:26:00,794 --> 00:26:02,675
I'm fine, don't worry.

373
00:26:06,514 --> 00:26:07,715
Really?

374
00:26:11,235 --> 00:26:12,288
You just leave.

375
00:26:14,675 --> 00:26:16,155
But we're already here,

376
00:26:16,155 --> 00:26:17,615
just let us stay here for a while.

377
00:26:17,615 --> 00:26:19,855
Right, we have nothing to do anyway.

378
00:26:19,855 --> 00:26:21,034
Just stay and kill time.

379
00:26:21,995 --> 00:26:23,072
Just stay and kill time?

380
00:26:23,834 --> 00:26:25,234
My class isn't something you use to kill time.

381
00:26:25,234 --> 00:26:26,635
Sir.

382
00:26:26,635 --> 00:26:29,034
They look unfamiliar, right?

383
00:26:31,274 --> 00:26:32,814
If you're not from this class,
what are you doing here?

384
00:26:32,814 --> 00:26:33,955
And you don't even have your books.

385
00:26:34,592 --> 00:26:35,674
Are you looking for trouble?

386
00:26:35,674 --> 00:26:36,715
No, no, no.

387
00:26:36,715 --> 00:26:38,454
No, sir, we…

388
00:26:38,454 --> 00:26:39,735
We're in the wrong classroom.

389
00:26:39,735 --> 00:26:41,155
We're leaving.

390
00:26:42,875 --> 00:26:44,155
Let's leave.

391
00:26:52,875 --> 00:26:53,984
We're leaving.

392
00:27:04,794 --> 00:27:06,554
Everyone, let's begin the class.

393
00:27:08,875 --> 00:27:10,314
Gao, you're late.

394
00:27:13,314 --> 00:27:15,395
Senior, I think Chun Yu is probably fine.

395
00:27:16,480 --> 00:27:17,615
We'll be off first.

396
00:27:17,615 --> 00:27:18,656
Okay.

397
00:27:21,074 --> 00:27:22,315
The data shows

398
00:27:22,315 --> 00:27:25,414
that the population in our country
aged sixty and above is

399
00:27:25,414 --> 00:27:28,395
264.02 million people,

400
00:27:28,395 --> 00:27:30,395
constituting 18.7%.

401
00:27:31,395 --> 00:27:32,995
Compared to the previous year,

402
00:27:33,834 --> 00:27:36,035
this proportion has increased

403
00:27:36,035 --> 00:27:37,914
by 5.44%.

404
00:27:37,914 --> 00:27:40,015
The degree of aging is

405
00:27:40,015 --> 00:27:41,554
further deepened,

406
00:27:42,274 --> 00:27:44,215
so developing elderly education

407
00:27:44,215 --> 00:27:46,674
is an important measure

408
00:27:46,674 --> 00:27:48,875
to actively cope with the aging population,

409
00:27:48,875 --> 00:27:50,834
realize the modernization of education

410
00:27:50,834 --> 00:27:51,955
and build a learning-oriented society.

411
00:27:53,834 --> 00:27:54,848
Chun Yu.

412
00:27:56,435 --> 00:27:57,440
Chun Yu.

413
00:28:03,475 --> 00:28:04,995
Forget it, let's call it a day.

414
00:28:28,512 --> 00:28:29,568
Chun Yu.

415
00:28:30,834 --> 00:28:33,354
What a coincidence,
I've just finished a class next door.

416
00:28:36,354 --> 00:28:37,440
How about go eating?

417
00:28:41,155 --> 00:28:42,208
Let's go.

418
00:28:58,915 --> 00:29:01,155
Chun Yu, come for a meal?

419
00:29:03,955 --> 00:29:05,314
But I hope

420
00:29:06,995 --> 00:29:08,114
you to live a good life.

421
00:29:10,594 --> 00:29:12,095
Could you hurry up?

422
00:29:12,095 --> 00:29:13,120
Sorry.

423
00:29:14,475 --> 00:29:15,875
What would you like to eat?

424
00:29:16,635 --> 00:29:17,728
What would you like to eat?

425
00:29:20,074 --> 00:29:21,088
Chun Yu.

426
00:29:21,955 --> 00:29:23,915
Could you pack these four for me?

427
00:29:25,675 --> 00:29:26,675
Please hurry up.

428
00:29:27,594 --> 00:29:28,640
Thank you.

429
00:29:37,475 --> 00:29:38,496
Chun Yu.

430
00:29:43,834 --> 00:29:44,864
Take it.

431
00:29:51,635 --> 00:29:52,675
Thank you, Gao Xuan.

432
00:29:54,195 --> 00:29:55,195
It's okay.

433
00:29:55,195 --> 00:29:56,275
If you need anything,

434
00:29:56,275 --> 00:29:57,376
feel free to contact me.

435
00:29:58,235 --> 00:29:59,328
I'll go up first.

436
00:30:12,992 --> 00:30:14,055
Hello.

437
00:30:14,055 --> 00:30:15,055
Hello, senior.

438
00:30:15,055 --> 00:30:16,995
I'm Chen Xiaoming from the programming group.

439
00:30:16,995 --> 00:30:18,615
I've made a small program,

440
00:30:18,615 --> 00:30:19,815
but encountered some problems.

441
00:30:19,815 --> 00:30:21,474
I wonder if you could check it for me.

442
00:30:21,474 --> 00:30:22,754
Okay, on my way.

443
00:30:55,915 --> 00:30:56,992
You eat it here?

444
00:31:05,794 --> 00:31:06,848
Chun Yu.

445
00:31:08,314 --> 00:31:10,715
Either in the game,

446
00:31:10,715 --> 00:31:11,875
or in reality,

447
00:31:12,635 --> 00:31:13,695
if you need my help,

448
00:31:13,695 --> 00:31:14,848
just say it.

449
00:31:21,888 --> 00:31:22,944
I know.

450
00:31:36,544 --> 00:31:37,675
Are you okay?

451
00:31:37,675 --> 00:31:38,816
I'm fine.

452
00:31:45,715 --> 00:31:46,752
I'm leaving.

453
00:32:36,960 --> 00:32:38,016
Mr. Yan,

454
00:32:38,715 --> 00:32:40,355
the obstacle has now been cleared.

455
00:32:40,355 --> 00:32:42,155
I wonder if the 19th Floor
can be fully rolled out.

456
00:32:44,235 --> 00:32:45,248
Okay.

457
00:32:53,114 --> 00:32:54,114
Chun,

458
00:32:55,794 --> 00:32:57,074
you are supposed

459
00:32:57,074 --> 00:32:58,475
to be here.

460
00:32:59,754 --> 00:33:01,314
Why do you do so?

461
00:33:09,475 --> 00:33:11,435
Still, this face looks familiar to me.

462
00:33:32,148 --> 00:33:33,844
♫ I go from running ♫

463
00:33:35,828 --> 00:33:37,268
♫ To flying ♫

464
00:33:39,348 --> 00:33:41,426
♫ Through ups and downs ♫

465
00:33:43,309 --> 00:33:44,884
♫ So what ♫

466
00:33:46,676 --> 00:33:48,468
♫ Oh, the light ♫

467
00:33:50,452 --> 00:33:52,869
♫ Shines on my face ♫

468
00:33:54,068 --> 00:33:56,212
♫ Unwilling to despair ♫

469
00:33:57,558 --> 00:33:59,807
♫ Just bloom ♫

470
00:34:01,940 --> 00:34:06,132
♫ One must leap over
the giant waves again and again ♫

471
00:34:06,132 --> 00:34:09,748
♫ Trek through the wilderness
over and over again ♫

472
00:34:09,748 --> 00:34:14,143
♫ When the sun breaks through the dark ♫

473
00:34:16,500 --> 00:34:18,196
♫ Start the journey once again ♫

474
00:34:18,196 --> 00:34:20,884
♫ To the distance of my heart ♫

475
00:34:20,884 --> 00:34:22,228
♫ The triumphal song ♫

476
00:34:22,228 --> 00:34:24,788
♫ Will linger in time and space ♫

477
00:34:24,788 --> 00:34:26,612
♫ The light of freedom ♫

478
00:34:26,612 --> 00:34:29,140
♫ Is shining ♫

479
00:34:31,060 --> 00:34:33,001
♫ With the light ♫

480
00:34:33,001 --> 00:34:36,180
♫ Hey, I follow the direction of my dream ♫

481
00:34:36,788 --> 00:34:39,508
♫ Hey, waves should be wild with the wind ♫

482
00:34:39,508 --> 00:34:42,132
♫ Breaking through the fog of confusion ♫

483
00:34:42,132 --> 00:34:43,924
♫ I rise against the wind ♫

484
00:34:45,780 --> 00:34:47,188
♫ With the light ♫

485
00:34:47,828 --> 00:34:50,868
♫ Hey, I must soar even with broken wings ♫

486
00:34:51,540 --> 00:34:54,164
♫ Hey, see how fate breaks through the dark ♫

487
00:34:54,164 --> 00:34:56,820
♫ Make a medal ♫

488
00:34:56,820 --> 00:34:59,636
♫ Out of the thorn ♫

489
00:35:15,764 --> 00:35:20,052
♫ One must leap over
the giant waves again and again ♫

490
00:35:20,052 --> 00:35:23,476
♫ Trek through the wilderness
over and over again ♫

491
00:35:23,476 --> 00:35:28,136
♫ When the sun breaks through the dark ♫

492
00:35:30,292 --> 00:35:31,988
♫ Start the journey once again ♫

493
00:35:31,988 --> 00:35:34,708
♫ To the distance of my heart ♫

494
00:35:34,708 --> 00:35:36,276
♫ The triumphal song ♫

495
00:35:36,276 --> 00:35:38,612
♫ Will linger in time and space ♫

496
00:35:38,612 --> 00:35:40,596
♫ The light of freedom ♫

497
00:35:40,596 --> 00:35:43,188
♫ Is shining ♫

498
00:35:44,820 --> 00:35:46,917
♫ With the light ♫

499
00:35:46,917 --> 00:35:50,548
♫ Hey, I follow the direction of my dream ♫

500
00:35:50,548 --> 00:35:53,364
♫ Hey, waves should be wild with the wind ♫

501
00:35:53,364 --> 00:35:55,892
♫ Breaking through the fog of confusion ♫

502
00:35:55,892 --> 00:35:57,844
♫ I rise against the wind ♫

503
00:35:59,700 --> 00:36:01,076
♫ With the light ♫

504
00:36:01,692 --> 00:36:04,588
♫ Hey, I must soar even with broken wings ♫

505
00:36:05,300 --> 00:36:08,174
♫ Hey, see how fate breaks through the dark ♫

506
00:36:08,174 --> 00:36:10,612
♫ Make a medal ♫

507
00:36:10,612 --> 00:36:13,812
♫ Out of the thorn ♫